唐欧阳询著名的《张翰帖》，是记西晋张翰的故事。
张翰是西晋吴郡(今苏州)人，富于才情，为人舒放不羁，旷达纵酒，当时人将他喻为三国魏时“竹林七贤”之一的阮嵇(阮嵇曾为步兵校尉，人称阮步兵)，称他“江东步兵”。他追随贺循至洛阳做了齐王的官，但他并不快乐，时常思念江南故乡，于是萌生隐退山林、远离乱世之念，后终弃官回乡。
唐欧阳询《张翰帖》 北京故宫博物院藏
纸本，纵25.1cm，横31.7cm，行书，11行98字
释文：“張翰字季鷹，吳郡人。有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號之爲江東步兵。後謂同郡顧榮曰：天下紛紜，禍難未已。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望于時。子善以明防前，以智慮後。榮執其（疑缺“手”字）愴然，翰因見秋風起，乃思吳中菰菜鱸魚，遂命駕而歸。”（方框内字残，现据《晋书》补）
《张翰帖》又称季鹰帖原属《史事帖》，是唐代著名书法家欧阳询存世四件墨迹之一，十分珍贵。此帖的书法特点是字体修长，笔力刚劲挺拔，风格险峻，精神外露。对开有瘦金书题跋一则，是宋徽宗赵佶在赏鉴之余写下的心得。他评此帖“笔法险劲，猛锐长驱”并指出欧阳笔力益刚劲，有执法面折庭争之风，孤峰崛起，四面削成。”
本幅与题跋钤宋高宗赵构和清代收藏家安岐的印记。可知此帖曾藏南宋绍兴内府，清代由安岐收藏，后入乾隆内府，帖的左边原有弘历题词，被刮去。此帖为唐人钩填本，笔墨厚重，锋棱稍差。
明卞永誉《式古堂书画汇考》，清吴升《大观录》、安岐《墨缘汇观》等书有著录。
张翰的故事
陆机诗云：“阊门势嵯峨，飞阁跨通波。”这阊门上有楼阁下有水道，是一座水陆两用的城门。
一天，一位名叫张翰的人正在金阊亭上游冶，忽听到水上传来清越的琴声，循声觅去，原来是一位叫贺循的会稽(今绍兴)名士在船上操弦。二人略一交谈，便大相知」，一打听这位贺循大来头，他受大文学家陆机的推要洛做子舍人，两人倾盖如旧于是相邀同去。张翰便与贺循同发，连家里人也不通知一声就驾舟北上了。
张翰这个人是出了名的纵任不拘，他的脾气跟大名士步兵校尉阮籍最像，因此被人称为「江东步兵」。
张翰是个很有才华的人，和贺循一起到洛阳以后很快闯出了名堂：不仅被齐王司马冏辟为大司马东曹掾，还成了文学界名流。如《诗品》所记：“太康中，三张、二陆、两潘、一左，勃而复兴，踵武前王，风流未沫，亦文章之中兴也。”
这里所说“三张”中有一个就是张翰。另外，所谓“二陆”即:陆机、陆云兄弟。当时江东的“八大家族”是:顾、陆、朱、张，虞、魏、孔、贺，上面提到的这位贺循，正是其中会稽贺氏的佼佼者。
贺氏世传礼学，贺循后来在东晋草创之际，为朝廷创建礼仪制度大大发挥了家学，所以不仅被尊为“当世儒宗”，死后更得到皇帝“素服举哀，哭之甚恸”的无上哀荣。
张翰继承了家族里的诗歌血脉 —— 他是一位出色的诗人。他的作品流传下来的极少，但其中有一首《杂诗》非常有名，尤其是开头几句：“暮春和气应，白日照园林。青条若总翠，黄华如散金。”古人对这句“黄华如散金”推崇备至。
最喜欢这诗句的要算是唐代大诗人李白了，他不仅有”张翰黄花句，风流五百年”的赞叹，而且他的诗集中引用这一典故的地方不下一、二十处。
赵佶瘦金体楷书
《跋欧阳询张翰帖》
