序
文 / 张力航
中华文化，渊源流长。在时光岁月的演进中，不管时代如何变迁，总有一批有志之士，孜孜以求，砥砺前行，为弘扬和传承中华文化，不遗余力，作出贡献！
这本合集，展示了我们身边的三位有志之士：李沛然、吴炜栋、石寒，他们为我们常州“文化点亮生活”，拾遗补缺，添砖加瓦，使我们又从另外一个角度，感受到了中华传统文化的不朽魅力。
孔子曾言修身有三，首曰“兴于诗”。这本合集，兴之由头，是李沛然的《野风集》。李沛然是市机关事务管理局局长，在认真做好本职工作的同时，他勤奋好学，积极创作，去年结集出版了他的诗集——《野风集》，引起了诗词界的高度关注，得到了社会各界的赞评。合集中精选了李沛然《野风集》中的60首诗作，以这些诗作为主体题材，通过吴炜栋、石寒两位书画艺术家的创作和再现，对诗、书、画“三雅艺术”的联袂合壁做了一次有益的尝试和探索，给我们呈现了形式和内容“词翰双美” 的艺术范式。
“字里有乾坤，书中日月长。” 书法艺术，只有浸润于诗词歌赋中，才能更好地散发出书法家的神韵和风采。这本合集里的书家是吴炜栋先生，他是中国书法家协会会员，我市书法家协会理事、金坛区书法家协会副主席，他的书法作品在全国各类书法大展中屡次得奖，获得殊荣，他被中国《书法报》评为“当代书坛新秀”。 在这本合集中，他结合所写诗词的内容，以篆、隶、楷、行、草各种书体来进行创作，从他的这些书法作品中可以看出：吴炜栋先生的文人精神、艺术情怀和书法造诣和谐统一、浑朴圆融，这就是一个书家的才情，一个艺术家的气质。
苏轼曾在评王维的作品中指出：“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。东坡、王维，逝者如斯。这里是沛然、石寒，诗画互印、相映成辉。石寒先生，是中国美协会员，是我市一代中青年画家，主要从事书画创作和理论研究，对诗词和国学也勤于研习，颇具学养。他的国画作品，曾多次参加中国美协举办的中国画展，并先后获得银奖和优秀奖等。这合集里他的十幅作品，是他“契合诗意、开渠心源”，联想演译、丘壑在握，信心拈来、神运笔端的展现。从他的这些作品中，我们似乎有穿越时光，重现宋人士大夫文人画之情境、之心境、之意境！当今画坛，一望而去，中国传统文人画似是式微，中国文人画能否空谷回响，我们从石寒先生这里看到了可能，石寒先生定也有此天赋和担当。
在当下社会，作为小众文化的诗词和高雅文化的书画，如何从“象牙塔”里走出来，让其审美价值在全社会层面落地生根！这是我们在传承和弘扬中国传统文化的领域里，其中需要面临的一大课题。李沛然、吴炜栋、石寒三人的诗、书、画合壁结集，
为这一课题交了一份精彩的答卷， 同时也为进一步推动和扩大诗、书、画的文化影响力，将发挥非常积极的作用。
惟所望焉。是为序。
2017年7月10日于常州
风 雅 颂 诗 书 画 展
2017.8.13 /8.20
李沛然
李沛然，1959年出生于江苏金坛的一个普通教师家庭。1983年毕业于苏州大学政治系。毕业后在常州市第一中学任教；1986年调共青团常州市委、中共常州市委办公室工作；1991年调外经贸系统工作，担任过市外经贸委办公室主任、市对外经济技术贸易集团公司书记、董事长、总经理；2000年调常州市政府工作，先后任市政府办公室副主任、市政府副秘书长、副秘书长兼市机关事务管理局局长、党组书记。
吴炜栋
吴炜栋，江苏金坛人，99年毕业于中国美术学院。现为中国书法家协会会员，中国国家画院沈鹏书法工作室成员、张荣庆书法研修班成员，文化部文化艺术人才中心翰墨艺术书法高级研修班教学部主任、执行导师，荣宝斋签约书法家，江苏省国画院特聘书法家， 江苏省青年书法家协会理事，常州市第十五届人大代表，金坛区第十届政协委员，民盟盟员，常州市书法家协会理事，金坛区书法家协会副主席，常州市宣传文化系统首批“六个一批”人才。被《书法报》评为“当代书坛新秀”。个人资料被常州市政府汇入“常州市特殊人才资料库”。书法作品在中国书法兰亭奖、全国展、青年展、行草展等诸多大展中获奖、入展二十余次。
吴炜栋书法作品在中宣部、中国文联、中国书法家协会、省书法家协会主办的各级各类书法大赛中，获奖、入展情况：
【获奖 】
国家级展览
- 作品在“首届中国书法兰亭奖”获创作奖
- 2006年 作品在“第二届中国书法兰亭奖”获艺术奖
- 2006年 作品在“全国首届行书大展”中获提名奖
- 2009年 作品在“全国第二届青年书法篆刻作品展览”中荣获二等奖
- 2011年 作品在“全国法制建设书画大赛”中荣获优秀奖
- 2011年 作品在“全国颜真卿奖大展”中荣获三等奖
- 2011年 作品在“全国绿映蒲杯”书法大赛中荣获三等奖
- 2012年 作品在“全国第二届北兰亭电视书法大赛”中荣获优秀奖
- 2015年 作品在“全国公安系统书法大展”荣获二等奖
【入展】
国家级展览
- 1999年 作品入展“全国第七届书法篆刻展”
- 2000年 作品入展“全国第八届中青年书法篆刻展”
- 2001年 作品入展“新世纪全球华人书法大展”
- 2003年 作品入展“全国第二届行草书大展”
- 2004年 作品入展“第二届中国临沂书圣文化节‘羲之杯’全国书法展”
- 2004年 作品入展“纪念邓小平诞辰一百周年全国书法展”
- 2004年 作品入展“全国首届‘小揽杯’县镇书法大展”
- 2006年 作品入展“纪念中国共产党成立85周年全国书法大展”
- 2006年 作品入展“纪念长征胜利70周年全国书法展”
- 2006年 作品入展“全国首届草书大展”
- 2009年 作品入展“全国第二届草书艺术大展”
- 2011年 作品入展“全国第十届书法篆刻展”
- 作品入展“全国第二届册页展”
- 2012年 作品入展“乌海杯全国书法大展”
- 2012年 作品入展“赵孟頫书法展”
- 2014年10月，作品入展首届“刘禹锡杯”全国书法作品展
省级展览（获奖 入展）
- 作品在“第一届‘张旭奖’全国青少年网络书法大赛”中获提名奖
- 作品在“第六届江苏省‘五星工程奖’ 美术、书法、摄影优秀作品展”中获银奖
- 作品在“第七届江苏省‘五星工程奖’美术、书法、摄影优秀作品展”中获银奖
- 作品在“第八届江苏省‘五星工程奖’ 美术、书法、摄影优秀作品展”中获银奖
- 作品在“庆祝中华人民共和国成立54周年——江苏省美术、书法、摄影作品大赛”中获铜奖
- 作品入展第二届江苏省青年书法篆刻作品展
- 作品入展第四届江苏省青年书法篆刻作品展
- 作品入展《纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表六十周年江苏省美术、书法、摄影作品展览
- 作品入展江苏省第三届新人书法、篆刻精品展
- 作品入展走进新世纪江苏省青年书法、篆刻精品展
- 作品入展当代江苏书法、篆刻精品晋京展
- 作品入展第五届江苏省青年书法篆刻作品展
- 作品入展“林散之.江苏书法作品双年展”
(备注：常州市首届书法、篆刻作品展获【金奖】)
【国内外交流】
- 第二届中国 . 新加坡书法作品展
- 首届中国 . 马来西亚书法作品交流展
- 第四届中国 . 新加坡书法作品交流展
- 庆祝建国50周年迎接澳门回归祖国第二届
- 中国 . 澳门.新加坡书法作品展(一等奖)
- 2007韩国.中国书画名家邀请展(赴韩交流)
- 2010香港.中国书画名家邀请展(赴港交流)
- 2013年，参加法国枫丹白露大区艺术展(赴法交流)、参加荷兰马斯河文化艺术节（赴荷兰交流）
- 2013年3月，“惠风鼎微、朗月清流”吴炜栋书法展在常州木一堂美术馆成功举办
- 2014年10月，吴炜栋的书法作品（行书）入选“中国国家画院导师工作室教学十周年系列成果展”。
- 2014年11月，吴炜栋的书法作品经过国家画院评委导师的层层筛选，入展“中国国家画院导师工作室教学十周年系列成果精粹展”。
- 2014年9月，在宜兴东坡书院举办书法展。
- 2015年9月，在南京诸子艺术馆成功举办个人书法展。
- 2015年11月，在常州画院美术馆举办个人书法展。
- 2015年12月，在北京798艺术中心举办展览。
- 2016年元月，在金坛戴王府举办个人书法展。
- 2016年4月，在山东泰安、青岛成功举办个人书法展。
- 2016年11月27日，在青岛举办“风景独好”个人书法展。
石 寒
石寒，本名邓石寒，斋号存心阁、方滋山房、四以堂、山海居、我闻楼、见山吟馆。 1967年生于江苏金坛，1994年河南大学书法大专毕业，先后就读于中国美术学院（一年）、中国国家画院（三年）、北京大学哲学系乾元国学室（三年）。现居青岛，主要从事中国书画创作和理论研究，兼治诗词、儒学，已出版诗文集、书画篆刻集等个人专著14种。
现系中国美术家协会会员，中国民主同盟盟员，民盟山东省委文化与联络委员会副主任，山东省民盟书画院常务理事，中国山水画创作院山东分院副院长，青岛市当代中国画院常务副院长，兼青岛市城阳书画院院长、崔子范美术馆学术委员会主任。
艺术主张：以国学为文脉，以笔墨为语系，以写意为精神，以境界为灵魂。
湛蓝的青海湖
湛蓝的青海湖
你来自远古
静静地躺在青藏高原
湛蓝的湖面
就像牧羊姑娘的明眸
望着蓝天上云卷云舒
清澈的湖水
就像姑娘的秋波
向着天空
传递甜蜜和凄苦
你又像女娲补天时
掉下的一块蓝宝石
留给了后人一笔财富
在你的身旁
有通向远方和善的路
文成公主的思乡泪
流入倒塘河
使你永不干枯
你充盈的湖水
就像母亲的乳汁
会把生灵反哺
湖这畔
你飞溅着金黄的沙滩
使它不再荒芜
湖那畔
你滋润着郁葱的草原
哺育了牛羊无数
你宛若造物主
磨制的一片明镜
映照了这一片
山山水水的娇妩
蓝天和碧水相连
青山与雪峰相顾
白云又从蓝天上飘下
温柔地把雪山亲抚
尼亚加拉大瀑布
有一座桥取名彩虹
桥上
南面星条在滾动
北面枫叶在迎风
桥下
尼亚加拉的河水
一路奔腾汹涌
到了悬崖
水势澎湃骤然徒泻
犹如翻腾的蛟龙
那千米宽的瀑面
既像一个弧形的银幕
又像一个巨大的穴洞
更如白色的纱幔
倒悬于天空
时而腾起银花
时而映入彩虹
最后
气势磅礴的瀑水
声如雷轰
狂野地倾入谷底
化出了一片迷蒙
请接收
我诚挚的 邀请
这个八月
我们不见不散！
— END —